服务电话:010-81528114
北京人文在线
出书案例
当前位置: 首页 > 出版作品 >
作品简介
忽值山河改 : 战时下的文化触变与异质文化中间人 的见证叙事 : 1931~1945
忽值山河改 : 战时下的文化触变与异质文化中间人 的见证叙事 : 1931~1945 作 者:陈言 著 开 本:16开 页 数:372页装 帧:平装
书 号:978-7-5117-2832-6 出版社:中央编译出版社 价 格:65.00元 版 次:2016.1

内容简介:

本书以1931至1945年间日本的侵华战争导致中日两国之间的文化强行接触为背景,围绕日本占领区内梅娘、柳龙光、袁犀等异文化中间人的行止与文本叙事模式,来揭示知识人在忠/奸、友/敌之间交叉穿梭而繁复多变的民族认同,质疑历来的将政治压制与抵抗模式对应并列的叙述模式;考察在没有预测到1945年是日本占领最后期限的环境中,中日双方知识人的活动所呈现出来的互动与纠结,来揭示战时两国文化的“交流”实态,着力辨析殖民现代性的复杂结构关系与特征,并借此寻找主体建构的可能性。本书主要从翻译、民族志和见证文学这三种类型来探讨见证叙事作为思想遗产的意义和价值功能,以拓延沦陷区文学研究的向度与张力。

 

作者简介:
 

陈言,本名陈玲玲,江苏宿迁人。文学博士,北京社会科学院文化研究所副研究员。研究领域主要是殖民地文学、战争时期中日文学关系(1931-1945)、冲绳问题,兼及翻译的理论与实践。著有《20世纪中国文学翻译之争》(合著),南昌:江西百花洲文艺出版社2006;译有《冲绳札记》,台北:联经出版事业公司2009、北京三联书店2010,《京都流年:日本的美意识与历史风景》,北京大学出版社2014,《记录•冲绳“集体自杀”审判》(主持翻译),上海译文出版社2016。发表学术论文若干篇。

 
编辑意见:
 

为区别于时下作家的称谓,作者多处用“知识人”这样一个称谓,来定义当时写作者或游走于各种文学中间的人们。可以说,作者为“强化自身对本国文化的危机感和介入能力,将一直被遮蔽的问题摆到眼前,经由文学进入历史,因应时代思想的脉动,或许能够对处理当下中日关系提供有效的思考方式。”(书中P21)但正如作者所说,“沦陷区文学在中国现代文学中的尴尬位置,与我们面对日本侵略国土的那段历史的态度有关。”(P37)。所以,虽然难与为之,作者仍然提出“我以为从不同维度对沦陷区的权属关系进行思考,比站在道德的制高点去抛弃、诅咒或者遮蔽它更有意义。”并秉乘这一宗旨,展开了横向跨东西,纵向跨和平期与战时、民族精神与个人生存等纠结情愫的矛盾冲突的描述,值得读者随本书,走进这一类特殊文学的世界。

 

 

自助出版
自助出版
更多>>推荐书籍
更多>>出书常见问题
更多>>行业信息
关注人文在线官方微信
人文在线二维码